Text this: Weight illusions explained by efficient coding based on correlated natural statistics