„Heirat nicht ausgeschlossen“ oder „nur FWB“? Ein Vergleich polnischer und deutscher Kontaktanzeigen zwischen Vergangenheit und Gegenwart
The present study examines the evolution of partner search by comparing historical matrimonial advertisements (1940–1960) with modern Tinder profiles (2024) in German and Polish. The aim of the analysis is to identify linguistic and content-related differences as well as societal changes in the expe...
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Oficyna Wydawnicza ATUT
2025-06-01
|
| Series: | Linguistische Treffen in Wrocław |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://linguistische-treffen.pl/articles/27/27_pawlowska.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849433056038879232 |
|---|---|
| author | Weronika Pawłowska Aleksandra Liberda Iwona Gepard |
| author_facet | Weronika Pawłowska Aleksandra Liberda Iwona Gepard |
| author_sort | Weronika Pawłowska |
| collection | DOAJ |
| description | The present study examines the evolution of partner search by comparing historical matrimonial advertisements (1940–1960) with modern Tinder profiles (2024) in German and Polish. The aim of the analysis is to identify linguistic and content-related differences as well as societal changes in the expectations and representations of partnerships. The methodology is based on the examination of four corpora which were analyzed using quantitative and qualitative methods. Using the corpus linguistics software Sketch Engine, recurring linguistic patterns, keywords, and expressions were identified. The results show that historical press advertisements strongly focused on financial security, social norms, and societal status, whereas modern profiles emphasize individuality, humor, and shared interests. Furthermore, there are notable differences in the linguistic style: while historical advertisements are formal, precise, and schematic in their formulation, Tinder descriptions are characterized by a casual language with Anglicisms, slang, and emoticons. This study stands out by conducting both an interlingual and diachronic comparison of German- and Polish-language matrimonial advertisements and Tinder profiles, while analyzing linguistic, social, and cultural developments in partner search. The findings provide insights into the influence of media developments on partner search and illustrate how societal values and communication styles have evolved over time. |
| format | Article |
| id | doaj-art-dad92c4ca45749fbaaa193fa3a04bd5e |
| institution | Kabale University |
| issn | 2084-3062 2657-5647 |
| language | deu |
| publishDate | 2025-06-01 |
| publisher | Oficyna Wydawnicza ATUT |
| record_format | Article |
| series | Linguistische Treffen in Wrocław |
| spelling | doaj-art-dad92c4ca45749fbaaa193fa3a04bd5e2025-08-20T03:27:11ZdeuOficyna Wydawnicza ATUTLinguistische Treffen in Wrocław2084-30622657-56472025-06-0127142343910.23817/lingtreff.27-27„Heirat nicht ausgeschlossen“ oder „nur FWB“? Ein Vergleich polnischer und deutscher Kontaktanzeigen zwischen Vergangenheit und GegenwartWeronika Pawłowska0https://orcid.org/0009-0009-9941-5188Aleksandra Liberda1https://orcid.org/0009-0007-5562-6333Iwona Gepard2https://orcid.org/0009-0001-6772-2919Adam-Mickiewicz-Universität PosenAdam-Mickiewicz-Universität PosenAdam-Mickiewicz-Universität PosenThe present study examines the evolution of partner search by comparing historical matrimonial advertisements (1940–1960) with modern Tinder profiles (2024) in German and Polish. The aim of the analysis is to identify linguistic and content-related differences as well as societal changes in the expectations and representations of partnerships. The methodology is based on the examination of four corpora which were analyzed using quantitative and qualitative methods. Using the corpus linguistics software Sketch Engine, recurring linguistic patterns, keywords, and expressions were identified. The results show that historical press advertisements strongly focused on financial security, social norms, and societal status, whereas modern profiles emphasize individuality, humor, and shared interests. Furthermore, there are notable differences in the linguistic style: while historical advertisements are formal, precise, and schematic in their formulation, Tinder descriptions are characterized by a casual language with Anglicisms, slang, and emoticons. This study stands out by conducting both an interlingual and diachronic comparison of German- and Polish-language matrimonial advertisements and Tinder profiles, while analyzing linguistic, social, and cultural developments in partner search. The findings provide insights into the influence of media developments on partner search and illustrate how societal values and communication styles have evolved over time.https://linguistische-treffen.pl/articles/27/27_pawlowska.pdfpartner searchpersonal advertisementstinderresearch projectdigital media |
| spellingShingle | Weronika Pawłowska Aleksandra Liberda Iwona Gepard „Heirat nicht ausgeschlossen“ oder „nur FWB“? Ein Vergleich polnischer und deutscher Kontaktanzeigen zwischen Vergangenheit und Gegenwart Linguistische Treffen in Wrocław partner search personal advertisements tinder research project digital media |
| title | „Heirat nicht ausgeschlossen“ oder „nur FWB“? Ein Vergleich polnischer und deutscher Kontaktanzeigen zwischen Vergangenheit und Gegenwart |
| title_full | „Heirat nicht ausgeschlossen“ oder „nur FWB“? Ein Vergleich polnischer und deutscher Kontaktanzeigen zwischen Vergangenheit und Gegenwart |
| title_fullStr | „Heirat nicht ausgeschlossen“ oder „nur FWB“? Ein Vergleich polnischer und deutscher Kontaktanzeigen zwischen Vergangenheit und Gegenwart |
| title_full_unstemmed | „Heirat nicht ausgeschlossen“ oder „nur FWB“? Ein Vergleich polnischer und deutscher Kontaktanzeigen zwischen Vergangenheit und Gegenwart |
| title_short | „Heirat nicht ausgeschlossen“ oder „nur FWB“? Ein Vergleich polnischer und deutscher Kontaktanzeigen zwischen Vergangenheit und Gegenwart |
| title_sort | heirat nicht ausgeschlossen oder nur fwb ein vergleich polnischer und deutscher kontaktanzeigen zwischen vergangenheit und gegenwart |
| topic | partner search personal advertisements tinder research project digital media |
| url | https://linguistische-treffen.pl/articles/27/27_pawlowska.pdf |
| work_keys_str_mv | AT weronikapawłowska heiratnichtausgeschlossenodernurfwbeinvergleichpolnischerunddeutscherkontaktanzeigenzwischenvergangenheitundgegenwart AT aleksandraliberda heiratnichtausgeschlossenodernurfwbeinvergleichpolnischerunddeutscherkontaktanzeigenzwischenvergangenheitundgegenwart AT iwonagepard heiratnichtausgeschlossenodernurfwbeinvergleichpolnischerunddeutscherkontaktanzeigenzwischenvergangenheitundgegenwart |