Text this: Creating Entangled Logical Qubits in the Heavy-Hex Lattice with Topological Codes