المصاحبة المعجمية ومظاهرها في قاموس المترادفات والمتجانسات -قراءة وصفية تحليلية-
تتُعدّ المصاحبة المعجمية ظاهرة لسانية عامة تشترك فيها جميع اللغات. وتهدف هذه الدراسة إلى استقصاء هذه الظاهرة في اللغة العربية من خلال تتبّع حضورها في قاموس المترادفات والمتجانسات للأب رُفائيل نخلة اليسوعي، وذلك من خلال تعريف المصاحبة المعجمية، وبيان أنواعها، ثم تحليل نماذج مختارة من القاموس للكشف ع...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
Scientific and Technological Research Center for the Development of the Arabic Language
2025-06-01
|
| Series: | Al-Lisaniyyat |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.crstdla.dz/ojs/index.php/allj/article/view/744 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | تتُعدّ المصاحبة المعجمية ظاهرة لسانية عامة تشترك فيها جميع اللغات. وتهدف هذه الدراسة إلى استقصاء هذه الظاهرة في اللغة العربية من خلال تتبّع حضورها في قاموس المترادفات والمتجانسات للأب رُفائيل نخلة اليسوعي، وذلك من خلال تعريف المصاحبة المعجمية، وبيان أنواعها، ثم تحليل نماذج مختارة من القاموس للكشف عن مظاهرها وأنماطها، بالاستعانة بإجراءات المنهج الوصفي في رصد الظاهرة وتصنيفها، وبالاعتماد على أدوات التحليل اللغوي لتحليل النماذج المختارة.
وقد خلصت الدراسة إلى أن المصاحبة المعجمية ظاهرة بارزة في بنية المعجم، وتتجلّى في نوعين رئيسين: مصاحبة اعتيادية مألوفة تُستخدم في الاستعمال العام، ومصاحبة غير اعتيادية يغلب استخدامها في لغة كبار الأدباء، لا سيّما من الناحية الدلالية. أما من الناحية التركيبية، فتظهر المصاحبة المعجمية في صورتين أساسيتين: مركّب اسمي، ومركّب فعلي.
|
|---|---|
| ISSN: | 1112-4393 2588-2031 |