Misiou, Vasiliki and Kostopoulou, Loukia (Eds.) (2024). New Paths in Theatre Translation and Surtitling

Misiou, Vasiliki and Kostopoulou, Loukia (Eds.) (2024). New Paths in Theatre Translation and Surtitling

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Kelly Kar Yue Chan
Format:	Article
Language:	deu
Published:	ZHAW 2025-01-01
Series:	JoSTrans: The Journal of Specialised Translation
Online Access:	https://www.jostrans.org/article/view/6951
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Morini, Massimiliano (2022). Theatre Translation: Theory and Practice
by: Helen S E Parker
Published: (2025-01-01)

An alien among aliens: Translating multicultural identities in Singapore’s contemporary theatre
by: Bei Hu
Published: (2025-01-01)

Text, Lies, and Linguistic Rape: Rewriting Theatre History in the Light of Dramatic Translations
by: John London
Published: (2014-08-01)

Theatre /
by: Cohen, Robert, 1938-
Published: (2006)

Theatre /
by: Cohen, Robert
Published: (2006)

Jorge Braga Riera (2024). Theatre is different: la traducción de la experiencia dramática
by: Verónica Pacheco Costa
Published: (2025-01-01)

Johnson, Penélope (2024). Writing a translation commentary
by: Donna Wilson
Published: (2025-01-01)

Theatre and the world : performance and the politics of culture /
by: Bharucha, Rustom, 1953-
Published: (1993)

French Theatre and Victorian England
by: Ignacio Ramos-Gay
Published: (2024-11-01)

Yorùbá Theatre Practice and Nollywood
by: Shola Balogun
Published: (2024-09-01)

Antonia Baehr’s My Dog is my Piano and Abecedarium Bestiarium: Theatre of the Bestiary, Bestiaries of Theatre
by: Esther Köhring
Published: (2016-07-01)

SoTL in Translation, SoTL as Translation
by: Kelly Schrum, et al.
Published: (2025-01-01)

Theatre lighting from A to Z /
by: Boulanger, Norman
Published: (1992)

Caliban’s Cave: Theatre’s Scandalous Ethics
by: Liza Kharoubi
Published: (2014-06-01)

Learning in Operation Theatre; Postgraduate Trainees’ Perspective Using OREEM (Operation Theatre Educational Environment Measure) Survey
by: Ambreen Syed, et al.
Published: (2025-01-01)

Le théâtre anglophone contemporain et les nouveaux enjeux du rire/Rethinking Laughter in Contemporary Anglophone Theatre
by: Laura Michiels
Published: (2018-11-01)

THEATRICAL LIFE AND REPERTOIRE OF THE MARIONETTE THEATRE OF ESTERHÁZ
by: Kata ASZTALOS
Published: (2012-06-01)

Student theatre in the sociocultural space of the european north
by: Mariya A. Kirillova
Published: (2022-05-01)

An American in Paris, Théâtre du Châtelet, Paris.
by: Gwennaëlle Cariou
Published: (2014-12-01)

Les Cartes du pouvoir – Théâtre Hébertot
by: Elizabeth LEVY
Published: (2014-12-01)

Punchdrunk’s Immersive Theatre: From the End to the Edge
by: Deborah Prudhon
Published: (2018-07-01)

Dramaturgies of Contagion in Contemporary British Speculative Theatre
by: June Xuandung Pham
Published: (2021-10-01)

Performing the Spirit: Theatre, the Occult, and the Ceremony of Isis
by: Dennis Denisoff
Published: (2014-09-01)

Kerry Powell, Oscar Wilde and the Theatre of the 1890s
by: Marianne Drugeon
Published: (2010-12-01)

Massey, Gary, Elsa Huertas-Barros and David Katan (Eds.) (2023). Human Translator in the 2020s
by: Ran Yi
Published: (2025-01-01)

Indigenous Theatre as Resistance: Toronto as a Nexus for Canada’s Burgeoning Indigenous Theatre Scene from Late 1980s to Early 1990s
by: Raphaela Pavlakos
Published: (2023-09-01)

A Brief Survey of Gender Parity in the Theatre Industry
by: Yeliz Biber Vangölü, et al.
Published: (2024-09-01)

“TOGETHER IN GOD’S THEATRE”. PRACTICAL THEOLOGY IN AN AFRICAN CONTEXT
by: W.J. Schoeman
Published: (2021-06-01)

Cultural Formation and Transference Processes of Ancient Greek Theatre
by: Haluk EMİR, et al.
Published: (2024-12-01)

Angel in “the Cartesian theatre” – Aquinas and the mind-body problem
by: Tomasz Stępień
Published: (2018-10-01)

Les théâtres à ciel ouvert de Ouagadougou
by: Karolina Svobodova
Published: (2022-09-01)

“Theatre’s Other: Event and Testimony in British Verbatim Plays”
by: Clare Finburgh
Published: (2014-06-01)

De la voix au théâtre au théâtre de la voix : l’envers du décor poétique de Robert Browning
by: Yann Tholoniat
Published: (2008-12-01)

JIMENEZ ZAERA, Jesús (ed.), Octubre 1934. Desperta Ferro Ediciones, Madrid, 2024, 646 pp.
by: Pedro Barruso Barés
Published: (2025-01-01)

(C.) Pavur (ed., trans.) Charles François L’Homond: Epitome of Sacred History. With Interphrasal Interlinear with Continuous Latin Text. Pp. xiv + 364. Independently published, 2024 (2nd edition). Paper, US$19.99. ISBN: 9798873757183. - (C.) Pavur (ed., trans.) Charles François L’Homond: Notable Romans, Volume 1. Acceleration Reader with Pari Passu Translation. Pp. vi + 412. Independently published, 2024. Paper, US$19.99. ISBN: 9798874016074. - (C.) Pavur (ed., trans.) Charles François L’Homond: Notable Romans, Volume 2. Acceleration Reader with Pari Passu Translation. Pp. vi + 436. Independently published, 2024. Paper, US$19.99. ISBN: 9798874108540. - (C.) Pavur (ed., trans.) Cicero’s Pro Archia. An Acceleration Reader with Translation. Pp. x + 150. Independently published, 2024 (4th edition). Paper, US$9.99. ISBN: 9798321611623. - (C.) Pavur (ed., trans.) Learn Latin with Caesar’s Gallic Wars 3. Pari Passu Acceleration Reader. Pp. viii + 96. Independently published, 2024 (2nd edition). Paper, US$9.99. ISBN: 9798320487717. - (C.) Pavur (ed., trans.) Learn Latin with Cicero On Duties 1. Acceleration Reader and Pari Passu Translation. Pp. x + 314. Independently published, 2024 (3rd edition). Paper, US$19.99. ISBN: 9798327480155. - (C.) Pavur (ed., trans.) Learn Latin with Seneca. An Acceleration Reader with Pari Passu Translation. Pp. xii + 292. Independently published, 2024 (2nd edition). Paper, US$15.99. ISBN: 9798880445882. - (C.) Pavur (ed., trans.) Particularly Good Latin. A Revision of Thomas Dyche’s Phrasebook. English Particles Latinized. Pp. 241. Independently published, 2024. Paper, US$14.99. ISBN: 9798872694465. - (C.) Pavur (ed., trans.) Sallust: Catiline’s War. Pari Passu Reader and Translation. Pp. vi + 244. Independently published, 2024 (4th edition). Paper, US$14.99. ISBN: 9798322917205.
by: Brian J. Zawiski

On the rhetoric of handmaidenhood: The translator’s construction of (im)modesty
by: Kelly Washbourne
Published: (2025-01-01)

Outline of a theatre proxemics in times of pandemic. Redefinition of spaces
by: Vittorio Fiore
Published: (2021-06-01)

Theatre and Psychoanalysis: or Jung on Martin Crimp's Stage: “100 Words”
by: Solange Ayache
Published: (2009-12-01)

Federal Theatre Project (1935-1939) : contexte et enjeux
by: Adriana Haben
Published: (2020-02-01)

Energy and presence: A journey from theatre lab to teacher training
by: Isabelle Gatt
Published: (2024-12-01)