Text this: Mapping indefinite causal order processes to composable quantum protocols in a spacetime