Text this: Development of Hand–Eye Coordination Analysis System Using Mixed-Reality Technology