Text this: The challenges of being an in-house AI ethicist and how to overcome them