Text this: Quantum Enhanced Sensitivity through Many-Body Bloch Oscillations