Text this: Canted antiferromagnetism in a spin-orbit coupled S eff = 3/2 triangular-lattice magnet DyAuGe