Text this: Ambiguity and Disambiguation in the Syntactic Structure and Spelling of Arabic