Text this: “As Canadian as possible under the circumstances": how girls grow up canadian in Margaret Awood’s The Robber Bride