Text this: Data publishing in mechanics and dynamics: challenges, guidelines, and examples from engineering design