Text this: Counting the Number of Squares of Each Colour in Cyclically Coloured Rectangular Grids