Text this: Exploring the non-classical symmetry, bifurcation with sensitivity analysis of a (3 + 1)-dimensional nonlinear evolution equation