Text this: EFL classroom learning environment at a Thai university: What variables matter for low-proficiency students?