Text this: Integrating multi-layered biological priors to improve genomic prediction accuracy in beef cattle