Text this: Prediction of the Radiative Properties of Triangular-Grating Surfaces from Electromagnetic Theory