Text this: Real-Time Fluorescence-Based Method for Dynamic Quantification of Droplet Network Assembly