Text this: Scalar products and norm of Bethe vectors in $\mathfrak{o}_{2n+1}$ invariant integrable models