IMPLIKASI AMBIGUITAS TEKS-TEKS AL-QUR`AN DALAM ISTINBÂTH HUKUM ISLAM
Bahasa Arab dan al-Qur`an merupakan dua pokok kajian yang<br />tidak bisa terpisahkan. Jika kita mengaji teks-teks Al-Qur`an,<br />mau tidak mau kita akan juga berhadapan dengan bahasa Arab<br />sebagai bahasa al-Qur`an. Bahasa Arab dengan berbagai macam<br />keunikan yang me...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Arabic |
| Published: |
Fakultas Syariah IAIN Madura
2014-10-01
|
| Series: | Al-Ihkam: Jurnal Hukum dan Pranata Sosial |
| Online Access: | http://ejournal.stainpamekasan.ac.id/index.php/alihkam/article/view/324 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850153198480785408 |
|---|---|
| author | Iswah Adriana |
| author_facet | Iswah Adriana |
| author_sort | Iswah Adriana |
| collection | DOAJ |
| description | Bahasa Arab dan al-Qur`an merupakan dua pokok kajian yang<br />tidak bisa terpisahkan. Jika kita mengaji teks-teks Al-Qur`an,<br />mau tidak mau kita akan juga berhadapan dengan bahasa Arab<br />sebagai bahasa al-Qur`an. Bahasa Arab dengan berbagai macam<br />keunikan yang menjadi ciri khasnya merupakan Allah satu<br />faktor kemu’jizatan al-Qur`an. Bentuk-bentuk mufradat yang<br />memiliki variasi makna, uslûb, dan gaya bahasanya yang<br />berbeda dibandingkan dengan seluruh bahasa yang ada di<br />dunia merupakan keistimewaan tersendiri yang dimilikinya.<br />Sebagai kitab suci bagi umat Muslim, tak pelak al-Qur`an selalu<br />menjadi bahan kajian bagi umatnya, dalam mana dilakukan<br />dengan cara mentransfer bahasa Arab ke dalam beragam bahasa<br />lainnya dengan berbagai macam metode. Dalam kaitan ini,<br />seorang penerjemah akan berhadapan dengan berbagai macam<br />keunikan yang dimiliki bahasa Arab, di antaranya banyaknya<br />teks-teks yang ‘bersayap’atau dalam kajian semantik disebut<br />dengan teks-teks yang ambigu. Karenanya, pemahaman yang<br />komprehensif tentang konsep ambiguitas merupakan modal<br />utama dalam menerjemah teks-teks al-Qur`an sebagai dasar<br />dalam melakukan istinbâth hukum. |
| format | Article |
| id | doaj-art-d6a14b9c42034420a8ccccd2819e2e1c |
| institution | OA Journals |
| issn | 1907-591X 2442-3084 |
| language | Arabic |
| publishDate | 2014-10-01 |
| publisher | Fakultas Syariah IAIN Madura |
| record_format | Article |
| series | Al-Ihkam: Jurnal Hukum dan Pranata Sosial |
| spelling | doaj-art-d6a14b9c42034420a8ccccd2819e2e1c2025-08-20T02:25:47ZaraFakultas Syariah IAIN MaduraAl-Ihkam: Jurnal Hukum dan Pranata Sosial1907-591X2442-30842014-10-017220121610.19105/al-ihkam.v7i2.324324IMPLIKASI AMBIGUITAS TEKS-TEKS AL-QUR`AN DALAM ISTINBÂTH HUKUM ISLAMIswah Adriana0Program Studi Pendidikan Bahasa Arab Jurusan Tarbiyah STAIN PamekasanBahasa Arab dan al-Qur`an merupakan dua pokok kajian yang<br />tidak bisa terpisahkan. Jika kita mengaji teks-teks Al-Qur`an,<br />mau tidak mau kita akan juga berhadapan dengan bahasa Arab<br />sebagai bahasa al-Qur`an. Bahasa Arab dengan berbagai macam<br />keunikan yang menjadi ciri khasnya merupakan Allah satu<br />faktor kemu’jizatan al-Qur`an. Bentuk-bentuk mufradat yang<br />memiliki variasi makna, uslûb, dan gaya bahasanya yang<br />berbeda dibandingkan dengan seluruh bahasa yang ada di<br />dunia merupakan keistimewaan tersendiri yang dimilikinya.<br />Sebagai kitab suci bagi umat Muslim, tak pelak al-Qur`an selalu<br />menjadi bahan kajian bagi umatnya, dalam mana dilakukan<br />dengan cara mentransfer bahasa Arab ke dalam beragam bahasa<br />lainnya dengan berbagai macam metode. Dalam kaitan ini,<br />seorang penerjemah akan berhadapan dengan berbagai macam<br />keunikan yang dimiliki bahasa Arab, di antaranya banyaknya<br />teks-teks yang ‘bersayap’atau dalam kajian semantik disebut<br />dengan teks-teks yang ambigu. Karenanya, pemahaman yang<br />komprehensif tentang konsep ambiguitas merupakan modal<br />utama dalam menerjemah teks-teks al-Qur`an sebagai dasar<br />dalam melakukan istinbâth hukum.http://ejournal.stainpamekasan.ac.id/index.php/alihkam/article/view/324 |
| spellingShingle | Iswah Adriana IMPLIKASI AMBIGUITAS TEKS-TEKS AL-QUR`AN DALAM ISTINBÂTH HUKUM ISLAM Al-Ihkam: Jurnal Hukum dan Pranata Sosial |
| title | IMPLIKASI AMBIGUITAS TEKS-TEKS AL-QUR`AN DALAM ISTINBÂTH HUKUM ISLAM |
| title_full | IMPLIKASI AMBIGUITAS TEKS-TEKS AL-QUR`AN DALAM ISTINBÂTH HUKUM ISLAM |
| title_fullStr | IMPLIKASI AMBIGUITAS TEKS-TEKS AL-QUR`AN DALAM ISTINBÂTH HUKUM ISLAM |
| title_full_unstemmed | IMPLIKASI AMBIGUITAS TEKS-TEKS AL-QUR`AN DALAM ISTINBÂTH HUKUM ISLAM |
| title_short | IMPLIKASI AMBIGUITAS TEKS-TEKS AL-QUR`AN DALAM ISTINBÂTH HUKUM ISLAM |
| title_sort | implikasi ambiguitas teks teks al qur an dalam istinbath hukum islam |
| url | http://ejournal.stainpamekasan.ac.id/index.php/alihkam/article/view/324 |
| work_keys_str_mv | AT iswahadriana implikasiambiguitasteksteksalqurandalamistinbathhukumislam |