Text this: A Probe into the Evolution of Primordial Perturbations in the <i>f</i>(<i>T</i>) Gravity Framework with Chaplygin Gas