Text this: « Nos a Gulielmo victi... » ou histoire, linguistique et idéologie