Text this: Task Offloading with LLM-Enhanced Multi-Agent Reinforcement Learning in UAV-Assisted Edge Computing