Text this: Spin-refined partition functions and CRT $$ \mathcal{CRT} $$ black holes