Text this: Yukawa theory in non-perturbative regimes: towards confinement, exact $$\beta $$ β -function and conformal phase