Text this: A Time–Frequency-Based Data-Driven Approach for Structural Damage Identification and Its Application to a Cable-Stayed Bridge Specimen