Text this: Probing the Page transition via approximate quantum error correction