Text this: Scalable Noise Characterization of Syndrome-Extraction Circuits with Averaged Circuit Eigenvalue Sampling