Text this: Phase dependence of non-classical photon number correlations in coupled optical processes