Text this: Germany, empirical commitment and theoretical ambivalence