Text this: Chaotic spreading of epidemics in complex networks of excitable units