Text this: Optimizing the Aerodynamic Performance of a Duct–Rotor System for Drones: A Comprehensive Study on the Coupled Parameters