Text this: Upper bounds estimates of the distance to cubic or orthotropic elasticity