Text this: Eliminating nanometer-scale asperities on metallic thin films through plasma modification processes studied by molecular dynamics and AFM