Text this: Tidal effects in gravitational waves from neutron stars in scalar-tensor theories of gravity