Text this: Real-time observation of the spin Hall effect of light using metasurface-enabled single-shot weak measurements