Text this: Genomic dissection of productivity, lodging, and morpho‐physiological traits in Eragrostis tef under contrasting water availabilities