Text this: Demystifying the fusion mechanism in heavy-ion collisions: A six-dimensional Langevin dissipative dynamics approach