Text this: Physics-Based Data Augmentation Enables Accurate Machine Learning Prediction of Melt Pool Geometry