Text this: Temporally correlated quantum noise in driven quantum systems with applications to quantum gate operations