Text this: The PIEE Cycle: A Structured Framework for Red Teaming Large Language Models in Clinical Decision-Making