Text this: Relative measurement and extrapolation of the scintillation quenching factor of $$\alpha $$ α -particles in liquid argon using DEAP-3600 data