Text this: Constrained Restless Bandits for Dynamic Scheduling in Cyber-Physical Systems