Text this: Conformal blocks in two and four dimensions from oscillator representations