Text this: Epidemic-induced local awareness behavior inferred from surveys and genetic sequence data