Text this: Nonequilibrium spin dynamics in the chiral soliton lattice host YbNi3Al9