Text this: A Multiwavelength Portrait of the 3C 220.3 Lensed System