Text this: A mechanism-informed deep neural network enables prioritization of regulators that drive cell state transitions