Text this: Coupling mechanisms coordinating mRNA translation with stages of the mRNA lifecycle